圖為薑茶茶製作的“節操詞典”,由其本人供圖。 薑茶茶 攝圖為薑茶茶製作的“節操詞典”,由其本人供圖。 薑茶茶 攝圖為薑茶茶製作的“節操詞典”,由其本人供圖。 薑茶茶 攝
  中新網南京6月24日電 (田雯)“我一開始做這個詞典,也是因為好玩,能讓大家得到娛樂笑一笑,釋放出生活的壓力就夠了。”24日,“節操詞典”的創作者、南京大學“90後”美女大學生薑茶茶在接受採訪時坦言,雖然自己做出了七八十個詞語新解,也在網絡上引起了較大的反響,但還是應該正確理解詞語含義,規範使用。
  “節操詞典”走紅網絡,創作者是美女大學生
  近期,一個名為“節操詞典”的系列圖片在網絡上熱傳,是對一些現有成語或詞語的新解,也有作者原創並賦予釋義的新詞。如“以貌取人”本意是根據外貌來判斷別人的品質和才能,而在“節操詞典”里,這個成語變成了“以貌娶人”,形容以外貌為擇偶標準的人。
  該詞典原創作者薑茶茶是就讀於南京大學的大四學生,剛剛參加完畢業典禮的她即將回到家鄉北京開始廣告創意工作。“以貌娶人”就是她在今年3、4月份創作出來的“節操詞典”里的第一個詞。她說,自己是一個愛胡思亂想的人,剛開始想到這個詞也是覺得好玩,而自己對繪畫和設計也很感興趣,所以就用電腦軟件製作出了一張單詞卡式的圖片。
  “用田字格,是想要做出詞典的感覺,我們小時候學漢字也是用的田字格,這樣有種教學的感覺,配上畫畫是希望能讓詞典更生動形象,版面也好看。”薑茶茶說,想一個詞的新解挺難的,一般是翻看成語詞典,看詞語里的每個字能不能歪解,如果不行的話就會想一個諧音或者押韻的字替換一下,最後再把歪解的意思串起來。“有時候想一天都想不出來,就算想出了一批詞,隔幾天再看又覺得生硬了,就會刪掉重新做。”
  被問及為什麼會取名為“節操詞典”時,薑茶茶稱,因為自己的詞語新解主要在網絡上傳播,所以想把名字取得網絡化、趣味化一點,而“節操”這個詞在網絡上很火,也是80後、90後時下的流行用語,代表了這代人一種新的生活方式和態度,所以就選用了這個網絡熱詞來為詞典取名。
  被批無聊玷污傳統文化,薑茶茶:能讓大家一笑就好
  對於薑茶茶創作出來的這些歪解釋義,有不少人表示此舉很無聊,會誤導大家對於詞語的理解,是在玷污傳統的成語文化。薑茶茶表示,她也在網絡上收到過類似的評論,但她覺得每個人都有不同的看法,身邊也有不少朋友是支持自己的,有時還會給她出點子,也收到過一些期待她繼續更新詞典的留言,這些也成為了她繼續堅持下去的動力。
  薑茶茶表示,自己創作的詞典,主要受眾還是80後、90後,而她也是一名90後,平時喜歡看一些惡搞和娛樂的段子,她認為這也是她們這一代人新的生活態度。“如果這本惡搞的詞典能讓大家得到娛樂,讓大家一笑,釋放出生活的壓力,這樣就夠了,希望不要太追究深意。”薑茶茶坦言,並不希望看到“節操詞典”對人們產生誤導,“平時還是應該正確理解詞語的意思,規範使用。”
  目前,薑茶茶已經創作出了七八十個詞卡,不過,已經有人告訴她“看膩了”,因為形式上比較固定,所以她會在內容上不斷創新,繼續做出趣味性。薑茶茶表示,會繼續做到一兩百個詞,如果有機會的話,希望能集結成書或者製作成明信片。(完)  (原標題:90後美女創"節操詞典" 被批玷污傳統文化(圖))
創作者介紹
創作者 ep16epnuus 的頭像
ep16epnuus

dick

ep16epnuus 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()